Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Sicherheitsanforderungen und Gestaltungsregeln.
DIN EN 60204-1 ist die zentrale Norm für die elektrische Ausrüstung von Maschinen. Sie definiert Sicherheitsanforderungen, die Gestaltung der elektrischen Ausrüstung und die Schnittstellen für die Maschinensteuerung.
Dieser Ratgeber erklärt die wichtigsten Anforderungen und gibt Orientierung für den Maschinen- und Anlagenbau.
Die Norm gilt für elektrische Ausrüstungen von Maschinen:
| Anwendung | Beispiele |
|---|---|
| Industriemaschinen | Werkzeugmaschinen, Pressen |
| Fertigungsanlagen | Montageanlagen, Fördertechnik |
| Verarbeitungsmaschinen | Verpackung, Lebensmittel |
| Einzelmaschinen | Pumpen, Kompressoren |
Nicht: Haushaltsgeräte, Handwerkzeuge, Hebezeuge (eigene Normen)
| Anforderung | Wert |
|---|---|
| Querschnitt | Mindestens wie aktive Leiter |
| Material | Kupfer oder gleichwertig |
| Farbe | Grün-Gelb |
| Kontinuität | < 0,1 Ω |
Jede Maschine muss eine Netztrenneinrichtung haben:
| Anforderung | Beschreibung |
|---|---|
| Position | Am Netzanschluss der Maschine |
| Funktion | Allpolige Trennung |
| Abschließbar | Gegen Wiedereinschalten |
| Nur AUS in 0-Stellung | Kein Einrasten in ON |
| Gerät | Zulässig |
|---|---|
| Lasttrennschalter | ✓ |
| Leistungsschalter | ✓ |
| Stecker (bis 16 A, nur bestimmte Fälle) | ✓ |
| Schütz | ✗ |
| Kategorie | Wirkung |
|---|---|
| 0 | Sofortige Abschaltung der Energie |
| 1 | Gesteuertes Stillsetzen, dann Energie aus |
| 2 | Überwachter Stillstand (Energie bleibt) |
| Anforderung | Umsetzung |
|---|---|
| Farbe | Rot auf Gelb |
| Form | Pilzförmig (Kategorie 0/1) |
| Funktion | Selbsthaltend (rastend) |
| Entriegelung | Bewusste Handlung |
| Reichweite | Von jeder Bedienstelle erreichbar |
| Spannung | Anwendung |
|---|---|
| 24 V DC | Standard für SPS |
| 24 V AC | Sicherheitskreise |
| 230 V AC | Ältere Anlagen |
| Zustand | Bedeutung |
|---|---|
| 0 (stromlos) | Sicher (Not-Halt aktiviert) |
| 1 (bestromt) | Betrieb erlaubt |
Grundsatz: Stromlos = sicher (Ruhestromprinzip bei Sicherheitsfunktionen)
| Funktion | Farbe |
|---|---|
| PE | Grün-Gelb |
| N | Hellblau |
| L1, L2, L3 | Schwarz (oder Braun/Schwarz/Grau) |
| Steuerkreis AC | Rot |
| Steuerkreis DC | Blau |
Alle Betriebsmittel müssen eindeutig gekennzeichnet sein (Referenzkennzeichnung nach EN 81346).
Nach DIN EN 60204-1 erforderlich:
| Dokument | Inhalt |
|---|---|
| Schaltpläne | Stromlaufpläne, Anordnungspläne |
| Stückliste | Alle elektrischen Komponenten |
| Betriebsanleitung | Elektrischer Teil |
| Prüfprotokolle | Nachweis der Prüfungen |
Aufgabe
Eine 15 kW Förderbandanlage soll elektrotechnisch ausgerüstet werden.
Lösung
Normgerechte Maschinenausrüstung mit Not-Halt Kategorie 1.
DIN EN 60204-1: Elektrische Ausrüstung von Maschinen
DIN EN ISO 13849-1: Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen (PL)
DIN EN ISO 13850: Not-Halt-Gestaltung
Wichtige Festlegungen:
DIN EN 60204-1 – Zusammenfassung:
Netztrenneinrichtung:
Not-Halt:
Aderfarben:
| Funktion | Farbe |
|---|---|
| PE | Grün-Gelb |
| N | Hellblau |
| Steuer AC | Rot |
| Steuer DC | Blau |
Die Wahl hängt von der Gefährdungsbeurteilung ab: Kategorie 0 bei sofortiger Abschaltung erforderlich (z.B. Stromschlaggefahr). Kategorie 1 wenn gesteuertes Stillsetzen sicherer ist (z.B. Maschinenanlauf, Kippgefahr). Kategorie 2 nur wenn Stillstand überwacht werden muss (z.B. Vertikalachsen gegen Absturz).
Ja, aber nur unter bestimmten Bedingungen: 1. Maschine ≤ 16 A, 2. Stecker in Sichtweite der Maschine, 3. Keine zusätzliche Trennstelle erforderlich. Bei größeren Maschinen ist immer ein Lasttrennschalter oder Hauptschalter nötig.
Für sicherheitsrelevante Funktionen (Not-Halt, Schutztürüberwachung) ist das Ruhestromprinzip (stromlos = sicher) vorgeschrieben. Für normale Betriebsfunktionen (Start, Stopp) ist es nicht zwingend, aber oft sinnvoll für Fehlererkennung.
